J联赛球队神户胜利船官方宣布，35岁的马塔合同到期离队，他加盟之后仅仅出场10分钟，随队夺得J联赛冠军。

　　神户胜利船官方消息：“我们想通知大家，由于合同到期，中场球员马塔决定离开球队。”

　　马塔本人评论：“我非常高兴能够成为俱乐部历史性时刻的一部分，首次赢得联赛冠军，我永远不会忘记这些回忆。”

　　马塔现年35岁，去年夏天自由身离开加拉塔萨雷，9月加盟神户胜利船，但他仅出战了1场比赛，踢了10分钟，随队夺得J联赛冠军。

　　神户破船是j联赛的一朵奇葩，在投入相对理性的日本联赛神户是最大的暴发户，用高薪签了不少欧洲豪门的老年球员，却没一个踢出来，全部亏本，最后还是靠着物美价廉的巴西帮和本土球员才拿了冠军

　　才10分钟？！看来日本人还真挺较真的，不行就不给上，一点面子不给。想起陈彬彬在J3一分钟都捞不到。